全球青年多维对话聚焦“脱口秀：反思与表达的艺术”

　　中国网讯 9月10日，以“脱口秀：反思与表达的艺术”为主题的全球青年多维对话在京举办。活动将脱口秀这一民间艺术形态，放在中外语言艺术交流互鉴的视角下审视，邀请中英双语脱口秀主理人周托尼、北京脱口秀俱乐部联合创始人意辰、法国脱口秀演员查尔斯·帕里格温（Charles Pellegrin）、中日英三语脱口秀演员胖达威、墨西哥脱口秀演员艾迪斯（Edson）等东西方脱口秀业者共议中外脱口秀文化异同和发展之道。本次活动由中国外文局文化传播中心主办，中国网文化发展中心、幽默小区、北京脱口秀俱乐部协办。

　　与会嘉宾共议中外脱口秀文化异同和发展之道

　　与会者分享了脱口秀在美国、英国、日本、中国、法国等国家的发展历史和现状，着重探讨了东西方脱口秀文化的异同之处。美国脱口秀爱好者克里夫（Cliff）表示，脱口秀在中国的受众群体越来越庞大，中国脱口秀演员不仅关注传统文化，也大量从现代生活中取材，中美脱口秀之间的区别越来越小了。周托尼认为，相比于东方国家，国外脱口秀涉猎的话题更广泛，更注重个性化的表现。胖达威结合自身9年的旅日经历谈道，日本没有明确的脱口秀概念，脱口秀在当地常常与单人滑稽剧、落语等表演形式混淆。

　　多位与会者认为，“连接当地人的生活”是脱口秀跨文化传播的关键。帕里格温表示，由于观众最喜欢的往往是与自身文化相关的信息，尤其是从外来者的视角为其讲述当地故事。因此，最好的喜剧演员往往是“局外人”，将“局外人”眼中的当地生活制作成“包袱”，呈现给当地观众。艾迪斯认为，要在中国成为一名成功的脱口秀演员殊为不易，既要用好语言的艺术，也要注意与观众的连接，要让所有人都能从脱口秀中找到共鸣。

　　意辰分享了北京脱口秀俱乐部在脱口秀与中国传统艺术形式皮影戏的深度融合方面的探索。意辰与泰山皮影第七代传承人范维国合作打造了“纵影人脱口秀”，用皮影戏的形式讲述当代人的生活趣事。他认为，中国人自古以来就有自己笑对生活的方式，这些传统艺术形式都可以与脱口秀有机结合。未来，北京脱口秀俱乐部还将尝试民乐、京剧等传统艺术与脱口秀的融合。

　　本次活动旨在推动中外脱口秀爱好者的分享交流，促进全球Z世代青年对多元艺术形态的关注和参与。活动通过新浪微博、中国网、脸书、优兔面向全球直播，得到了大量网友的互动和转发。

　　（图片及稿件来源：中国外文局文化传播中心）